A secret Turnbull government plan to radically reshape Australia’s visas system could undermine social cohesion, increase the risk of violent extremism and create a “two-tier society”, according to leaked documents marked “Protected: Sensitive – Cabinet”.